提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年所作,写登高晚眺之景。诗人倚栏远眺高原驿路,借寒水斜阳、归鸦暮色等意象,抒发羁旅孤寂与时光流逝之感,意境苍凉深远。
译文
高高的栏杆真可以凭倚,极目远望尽是辽阔高原。
驿站道路旁立着成双的土堡,山下村落升起一缕孤烟。
劲风吹过树林发出声响,寒冷溪水退落露出石痕。
静坐看着夕阳渐渐沉没,归巢乌鸦满载暮色飞还。
注释
危栏:高处的栏杆
极目:穷尽目力远望
堠:古代记里程或分界的土堡
孤烟:村落中升起的炊烟
高风:强劲的风
寒水:秋冬时节的冷水
溪痕:溪水退落后留下的痕迹
坐见:静坐观看
归鸦:傍晚归巢的乌鸦
满翅昏:翅膀上仿佛承载着暮色
赏析
全诗以“晚眺”为线索,由近及远铺展画卷。首联点明登临之势,颔联“双堠”对“孤烟”,以工整对仗勾勒驿路荒寂与人间烟火,动静相生。颈联转写声色,“生树响”以动衬静,“落溪痕”暗喻时光流逝,体物精微。尾联融情于景,斜阳尽而归鸦至,“满翅昏”三字化虚为实,将暮色具象化,既写天色向晚,更透出诗人内心深沉的孤寂与迟暮之叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。