诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答书 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年酬答友人之作,借自谦之辞抒发宦海沉浮后的疲惫与归隐之志,流露出对仕途荣利的厌倦及对平淡真淳境界的向往。

译文

我如牛马般奔走劳碌,不过是个卜居草野的疏陋之人。 早已谢绝了那些圆滑世故的才能,羞于谈论金钱权势之类的神物。 像触撞牢笼的鸟儿折损了刚劲羽翼,又如困涸辙中的鱼仅靠唾沫相濡。 尚想从古籍中探求些微真谛,却深知自己已如老匠人般心力衰颓。

注释

牛马走:司马迁《报任安书》中自称“太史公牛马走”,后用作自谦之词,指供驱使的仆役。 卜疏:占卜择居,此处指隐居或安于简陋居所。 轮囷器:轮囷本形容树木盘曲高大,此处喻指栋梁之才或经世致用的大才。 阿堵神:阿堵即“这个”,晋人讳言钱而称阿堵物;阿堵神代指金钱财富或世俗功利。 劲翮:强健的鸟翼,比喻人的才干与锐气。 喣沫瀑穷鳞:化用《庄子》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”典故,喻处境困厄、艰难维系。 糟粕:语出《庄子·天道》,原指古人书中无用的部分,此处反用其意,谦称自己只能领会浅显道理。 老斲轮:典出《庄子·天道》轮扁斫轮故事,喻技艺纯熟但年老体衰,亦暗含真意难传之叹。

赏析

全诗用典精切而情感沉郁,以“牛马走”“草茅人”自况,奠定谦抑基调。颔联“久谢”“羞言”直抒对官场逢迎与金钱崇拜的厌弃,态度决绝。颈联以“触笼摧翮”“喣沫穷鳞”两个意象,生动刻画出仕途受挫、身心俱疲的困境,极具画面感与感染力。尾联化用《庄子》轮扁斫轮典故,既叹年老力衰,又暗寓对超越文字的真淳境界的追求。全诗在自谦中见孤傲,于困顿中显清醒,体现了宋祁晚年洗尽铅华、返璞归真的精神旨趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品