提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年倦游思归之作,借悲秋抒写仕途困顿与身心疲惫,表达厌弃官场、渴望归隐田园的深切情怀。
译文
悲叹秋日万物凋零,唯有松柏保持生机,
疲倦的游子厌恶这漂泊离群之身。
宫廷雅乐繁复令人目眩神迷,
千钧重器在楚地风俗中却显得轻贱。
媒人徒劳奔走感伤仕途偃蹇不顺,
岁暮年终更恨时光流逝岁月峥嵘。
谁还惊讶我在京都游宦如此之久,
如今方才决心归返谷口躬耕隐居。
注释
葆发生:指松柏等植物在秋天仍保持青翠生机
倦客:指厌倦羁旅或官场生活的游子
九奏:古代宫廷演奏的多种乐章,代指朝堂礼乐
庄禽:指朝廷仪仗中的珍禽或喻朝臣
千钧:极言重量,喻高官厚禄或重任
楚俗轻:典出《楚辞》,谓楚人轻视富贵权势
媒劳:喻荐举之人徒劳无功
偃蹇:形容仕途坎坷、命运不济
岁晏:一年将尽,亦喻人生晚年
峥嵘:此处指岁月艰难、时光逼人
谷口耕:用汉代郑子真隐居谷口躬耕典故
赏析
全诗以悲秋起兴,借松柏“葆发生”反衬自身倦怠,形成物我对照。颔联用“九奏”“千钧”对举,揭示朝堂虚华与个人价值失落;颈联“媒劳”“岁晏”直陈仕途困顿与生命焦虑,情感沉郁。尾联以“谁讶”转折,化用郑子真谷口耕典,将归隐之志表达得决绝而含蓄。语言凝练典雅,对仗工稳,既承西昆体精工之习,又透出宋诗理趣与士大夫自省精神,展现了宋代文人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。