提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居时所作,描绘夏日傍晚独坐庭院的清幽景致。诗人借自然之静谧抒发尘虑尽消、心境澄明之感,体现其远离官场喧嚣后的闲适与超脱。
译文
推起头巾露出前额,坐在厅堂前的廊柱旁,
极目远眺,只见苍天如幕围合四野,一片青苍。
夕阳余晖驱散了山岭间的雾气,
晚风轻拂,吹皱池水,揉碎了倒映其中的星影。
浓重的露水惊动了栖息的仙鹤,
幽深的草丛间闪烁着明灭的流萤。
世俗机巧之心早已平息沉寂,
何必非要等到倚靠梧桐树闭目冥想方得安宁。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘礼法。
楹:厅堂前的柱子。
日华:太阳的光华,此处指夕阳余晖。
碎:使动用法,指风吹水面使倒影破碎晃动。
暗萤:在幽暗草丛中闪烁的萤火虫。
尘机:世俗的机巧之心或名利杂念。
据梧瞑:典出《庄子》,指倚靠梧桐树闭目养神,喻指刻意追求虚静忘机的状态。
赏析
全诗以“夕坐”为线索,由远及近铺展暮色图景。颔联“日华开岭雾,风影碎池星”炼字精妙,“开”字写出光影穿透力,“碎”字化静为动,将无形之风具象化,尽显晚景灵动。颈联以鹤惊、萤飞反衬环境之幽寂,动静相生。尾联直抒胸臆,点明“尘机心久息”的主旨,并以反问否定刻意求静的做作,彰显自然悟道、随缘自适的真趣。全篇情景交融,语言清丽而不失深沉,展现了宋代士大夫退隐后澄澈通透的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。