提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁悼念亡友郭仲微所作,追忆二人昔日同朝为官、谈笑风生的情谊,抒发今日生死永隔的沉痛哀思,情感真挚凄切。
译文
我曾担任地方州郡长官,你则掌管朝廷诏令文书。
往昔相聚谈笑的情景仿佛还在眼前,如今却已是生死两隔。
悲怨的泪水翻涌如荥水波涛,哀伤的魂魄牵动着郑地云烟。
如同向秀途经山阳闻笛怀嵇康般追念旧友,肝肠寸断不忍再听那凄怆笛声。
注释
鱼符:唐代刺史信物,后世借指州郡长官。
凤诏:皇帝诏书的美称,代指中书舍人等掌诰命之职。
荥浪:荥水波浪,荥水流经郑州,暗合友人籍贯或卒地。
郑云:郑地云气,与上句对举,点明地域关联。
山阳怀旧笛:典出向秀《思旧赋》,喻悼念亡友之痛。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联对仗工稳,概括二人仕途交集;颔联“谈笑罢”与“死生分”反差强烈,将欢聚之忆与永诀之痛并置,极具张力。颈联融地理意象于悲情,使哀思具象化。尾联化用向秀闻笛典故,含蓄深沉,以“不堪闻”收束,余悲不尽。语言凝练典雅,情感层层递进,体现了宋诗重理致而不失深情的特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。