诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访隠者因题壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁寻访山中隐士时题于壁上的五言律诗,描绘了幽深清寂的山林景致与隐者超然物外的生活情态,抒发了诗人对归隐田园、躬耕林下的深切向往。

译文

沿着山岩小径攀登,仿佛踏入了层层云雾之中, 藤萝密布缠绕,遮蔽了天光,使人难辨昏暗与明亮。 青翠的溪谷间遇见一位道士, 他乘坐着竹篮编成的轿子,两旁各有一名门生随从。 山涧流水奔腾而下,声响充足而激越, 松林间的清风阵阵吹拂,从未有过停歇之时。 我愿与长沮、桀溺那样的隐士为伴, 在这山林之下并肩耕作,安度清寒岁月。

注释

蹑:踩踏,攀登。 晦明:昏暗与明亮,指光线因藤萝遮蔽而变化不定。 青谿:青翠幽深的溪谷,“谿”同“溪”。 篮轝:竹篮编制的轻便轿子,多为隐士或僧道所用。 山溜:山间流下的溪水。 沮桀侣:指长沮、桀溺,春秋时期避世隐居的耕作者,代指隐士。 耦:两人并肩耕作,引申为结伴、共同劳作。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“蹑云层”“失晦明”极写山径之高峻幽邃,营造出超凡脱俗之境。颔联勾勒隐者出行图景,篮轝门生尽显古朴野趣。颈联视听结合,“奔响”与“无罢声”以动衬静,凸显山林永恒之生机。尾联用长沮、桀溺典故,直抒胸臆,将访隐之感触升华为对耦耕林下生活的渴望。全诗语言清雅,意境空灵,既是对隐者高洁品格的礼赞,亦折射出宋代士大夫在仕宦之余对精神归宿的追寻,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品