诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李先辈昆仲见过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁接待李氏兄弟来访所作,记述了寒门待客的窘迫与对友人才德的钦仰,表达了诗人自谦家贫、感念知交的诚挚情谊。

译文

有贵客光临这偏僻穷巷,柴门直到日色已晚才开启。 效仿徐孺下榻之礼恭迎,两位如龙般的贤才乘平车而来。 欣喜地在飞雪中挥麈清谈,煮菰米待客却愧无酒菜杯盘。 自惭如同邻壁借来的光焰,时时照见我这不燃的死灰。

注释

昆仲:兄弟的雅称。 穷巷:偏僻简陋的街巷。 晏:晚,迟。 南州一榻:典出《后汉书·徐稚传》,指特设坐榻以待贤士,表示对客人的极度尊重。 平轝:古代一种轻便的车舆。 二龙:喻指李氏兄弟才华出众,品德高尚。 谈麈:即麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,此处代指高雅的交谈。 炊菰:煮菰米饭,指粗茶淡饭。 邻壁焰:化用“凿壁偷光”典故,喻指自己才学浅薄,全赖友人光辉映照。 不燃灰:死灰,比喻自己心境枯寂或才力衰微。

赏析

全诗用典精切而不晦涩,将待客场景与文人雅趣融为一体。“南州一榻”“二龙”等典故既彰显对李氏兄弟的推崇,又暗合其身份;“霏雪欣谈麈”以景衬情,勾勒出寒日清谈的高逸意境。尾联以“邻壁焰”自比,谦抑中见真情,将主人的惭愧与对友人的感佩表达得含蓄深沉。语言质朴典雅,情感真挚动人,体现了宋代文人交往中重德轻物、以文会友的精神风貌,是酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品