提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居西园时所作,描绘暮春傍晚园中景色。诗人因贪恋芳景而流连至黄昏月出,借惜春之语劝客尽饮,流露出对春光易逝的眷恋与旷达自适的情怀。
译文
柔弱的柳丝迷蒙浓密,新开的花朵繁盛不绝。
因贪寻芳草美景而走远,不知不觉已到落霞昏暗时分。
亭子的椽木仿佛衔着山间雾气,池水波动摇碎了月亮的倒影。
怜惜春光还特意叮嘱座中宾客,千万不要推辞杯中剩余的美酒。
注释
蒙蒙:形容柳丝细密迷蒙的样子。
衮衮:形容花开繁盛、接连不断貌。
芳蒨:指芬芳艳丽的花草。
橑:屋椽,亭顶的木条。
衔:含,此处拟人化描写亭檐与山霭相接。
撼:摇动,指水波荡漾使月影破碎。
余樽:杯中残酒,引申为未尽的酒宴。
赏析
全诗以时间推移为线索,从白昼繁花写到月夜波光,层次分明。颔联“贪寻”“遂到”二词生动刻画出诗人沉醉春色的痴态,自然过渡至夜景。颈联“衔”“撼”二字炼字精妙,赋予静物以动感,营造出空灵幽邃的意境。尾联由景入情,将惜春之意化为劝酒之辞,既含韶华易逝的淡淡惆怅,又显及时行乐的通达洒脱,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。