提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁回应友人伯逢劝其购置田产别墅而作,借“自讼”之名反思仕途得失,抒发因病拙而生的退隐之思与安贫守拙之情。
译文
我追随大夫之后为官,俸禄已有二千余石。
插笔上朝究竟议论何事?藏之名山又著述什么书?
疾病使得衰老提前到来,笨拙致使做官的心思日渐疏淡。
本该置办退隐居所却未能如愿,如今连蜗牛尚且还有自己的庐舍。
注释
大夫:古代官职名,此处泛指朝廷官员。
簪笔:古代官员朝会时插笔于冠侧以备记事,代指在朝任职。
藏山:典出司马迁“藏之名山”,指著书立说以求传世。
底书:何书,什么书,含自嘲意味。
年事:年纪,岁月。
宦情:做官的兴致与心志。
菟裘:古地名,后泛指告老退隐的居所。
蜗牛庐:喻指狭小简陋的住所,亦暗含知足安贫之意。
赏析
全诗以自问自答展开,语言质朴而意蕴深沉。颔联“簪笔论何事,藏山著底书”以反诘语气自省仕途功业与著述价值,流露出对官场虚名的倦怠与对人生意义的叩问。颈联直陈病拙之因,将身体衰颓与宦情疏淡互为因果,情感真挚自然。尾联以蜗牛有庐反衬己身未治菟裘,既含自嘲,又寓安于简朴、不慕华屋之志。全诗在平实叙述中寄寓退隐之思,体现了宋代士大夫内敛自省的审美趣味与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。