提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁收到友人伯逢来信,得知对方感叹白发丛生、年华老去,遂作此诗宽慰。诗中既表达对友人衰老的感同身受,又以豁达之语劝勉其莫悲迟暮,体现了深厚的友情与旷达的人生态度。
译文
书信寄来说了些什么呢?告诉我你已生出了花白头发。
种种白发因年岁增长而化出,星星点点在衣领间格外分明。
我们分别才不过几日,读信后的感慨却如此深沉难平。
暂且不要悲伤于晚年迟暮,还须容我这四海为家的兄长与你共勉。
注释
二毛:指花白头发,喻年老。
种种:形容白发短而稀疏的样子。
年化:随年岁增长而变化。
星星:形容白发点点散布之貌。
若为情:怎堪承受此种情感,极言感慨之深。
迟暮:比喻晚年、衰老。
四海兄:诗人自谓,意指漂泊四方、以天下为家的兄长。
赏析
此诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以问起笔,直陈友人叹老之讯;颔联“种种”“星星”叠词摹状白发,形象真切,暗含岁月无情之叹;颈联转写别后相思与读信感慨,时空虽短而情意绵长。尾联宕开一笔,以“且莫悲迟暮”振起全篇,将个人哀老之情升华为相互扶持的旷达胸襟。“须容四海兄”一句尤见豪情,既是对友人的宽慰,亦是自我精神的挺立,展现了宋代士大夫面对衰老时理性与温情并存的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。