提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁秋日感怀之作，借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与岁月流逝之叹，以雁归上林反衬自身滞留，寄托对京华的眷恋与仕途感慨。
译文
秋风劲吹，日光黯淡萧索，清爽之气从西边山岭袭来。
暮色中边戍传来阵阵鼓声，寒冷的城池里捣衣砧声不绝。
暂且不说思乡之苦有多深重，更令人感伤的是年华逐渐老去。
心中羡慕那高飞的大雁，能够抢先一步抵达上林苑。
注释
西岑：西边的山峰。
暝戍：暮色笼罩下的边防驻所或城楼。
罢砧：停止捣衣；无罢砧指捣衣声持续不断。
岁华侵：岁月流逝，年岁渐老。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处代指京城或朝廷。
赏析
全诗情景交融，首联以“风头”“爽气”勾勒秋日肃杀清冷之境，颔联借鼓声、砧声渲染边城寒夜孤寂氛围，视听结合极具感染力。颈联由景入情，将乡思与迟暮之悲并置，情感层层递进。尾联以雁归上林作结，用物我对比手法，既羡雁之自由先达，又暗寓对朝廷的眷念与身世飘零之慨，含蓄深沉，余韵悠长，体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。