提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁早秋夜坐感怀之作,写暑退凉生之际的夜景与心境。诗人借倦鹊、初蟾等意象,抒发客居愁绪与世事忧思,以皋禽安栖反衬自身漂泊,情景交融,含蓄深沉。
译文
苍穹暑热渐消歇,清凉之气袭入内室。
疲倦的乌鹊随银河转动,新月伴着夜色西沉。
羁旅之愁无处寄托,世间忧虑已现端倪。
清露方才凝成泪珠,水边禽鸟尚能安稳栖息。
注释
穹旻:天空,苍天。
炎𡏖:炎热之气,𡏖同“熇”,指暑热。
颢气:洁白清新之气,多指秋凉之气。
中闺:内室,居室之中。
倦鹊:疲倦的喜鹊,暗喻奔波劳顿之人。
兼河:伴随银河,指星月随天河运转。
初蟾:农历月初的新月,传说月中有蟾蜍,故称。
客愁:羁旅他乡的愁思。
世虑:对世事时局的忧虑。
端倪:头绪,迹象。
清客:此处当为“清露”之讹或通假,指秋夜寒露。
泫:水滴下坠貌,引申为流泪。
皋禽:水边高地上的禽鸟。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、以物衬情。首联写暑退凉至,点明早秋时令;颔联以“倦鹊”“初蟾”勾勒夜深人静之景,暗寓身世飘零。颈联直抒胸臆,将客愁与世虑并置,情感由个人延展至家国。尾联以“皋禽稳栖”反衬己身无依,清露如泪,悲慨深沉。全诗语言凝练,意象清冷,于静谧夜景中寄寓浓重忧思,体现宋诗理趣与深情兼具之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。