提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人唐诏赴池阳任监簿兼市征官所作,借描绘江行风物与地方特产,寄托对友人才干的赞赏及仕途顺遂、心境澄明的祝愿。
译文
五更鼓声停歇于渡口驿亭,
风吹帆起驶向斗城方向。
你如美材乃国家之秀士,
却以独木之身承担县官征榷之责。
浮萍密布水面宛如罂中药剂,
莼菜丝缕杂入釜中羹汤。
袁郎吟咏秋诗飘然远去,
唯余江上明月相对盈盈清辉。
注释
五鼓:即五更,天将明时分。
津亭:渡口的驿亭或饯别之所。
斗城:指池阳县城,因其形似北斗而得名。
美材:喻指杰出人才。
独木:喻指友人独自赴任,亦暗合其孤高品格。
县官征:指县级官府征收商税的职事。
罂剂:小口大腹容器中的药物,此处形容浮萍密集如药末浮水。
莼丝:莼菜嫩茎切成的丝,为江南水乡名产。
袁郎:借指南朝诗人袁宏,用以比况友人的文才与雅兴。
盈盈:形容月光清澈明亮、水波荡漾之貌。
赏析
本诗融送别之情于风物描摹之中,艺术特色鲜明。首联以“五鼓”“风帆”点明离别时空,节奏紧凑;颔联“美材”与“独木”对举,既赞友人才堪国用,又怜其独任微职,语含深意。颈联转写池阳风物,“萍密”“莼丝”以细腻笔触勾勒水乡景致,兼具地域色彩与生活气息。尾联化用袁宏咏史典故,将友人比作高才文人,以“江月盈盈”收束,情景交融,既显别后孤寂,又寓心境澄明之祝。全诗语言典雅工稳,情感含蓄蕴藉,体现了宋祁诗歌精工富丽而不失清雅的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。