诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题玉溪符上人清风阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁题赠僧人符上人所居清风阁之作,描绘禅院清幽之境与高僧超逸情怀,寄托诗人对清净禅意的向往及与友人共登高阁的雅兴。

译文

斋舍的屋梁掩映在青翠山色与缥缈云气之间,人居高处境界自然闲适。 禅心澄澈如同溪水上空朗照的明月,佛髻般的山峦正对着阁前的栏杆。 白昼的时光随着莲漏的滴移而流转,晴日的云朵仿佛识得栋宇去而复还。 是谁怀着畅快淋漓的心意,来到此处与我一同登临攀援。

注释

斋橑:斋舍的屋梁或屋檐,代指僧房建筑。 翠霏:青翠的山色与弥漫的云气。 佛髻:比喻形状如佛陀发髻的山峰。 槛:栏杆。 昼漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指白昼时光。 莲改:指莲花形漏刻中水位变化或莲瓣指示时刻更替。 快哉意:舒畅痛快的心情,暗合“清风”之意。 跻攀:攀登,登高。

赏析

全诗以景写禅,意境空灵。“禅心溪上月,佛髻槛前山”一联尤为精妙,以溪月喻禅心之明净,以山形比佛髻之庄严,物我交融,禅趣盎然。诗中“翠霏”“晴云”等意象营造出清幽脱俗的氛围,尾联“快哉意”既呼应阁名“清风”,又抒发登高望远、涤荡尘襟的畅达之情。语言清雅工稳,情景理兼备,展现了宋代文人诗与禅境相融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品