诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观相国长城公留题药师院壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁拜谒宰相留题药师院壁之作,记述官员朝觐途中礼佛之事,赞颂其德行与书法双绝,兼具纪行与颂德之意。

译文

手持符节奔赴瑶县,回车之际礼拜佛寺高僧。 仰望云霞催促着朝觐之日,零星细雨标记着归来的年份。 香草上的露水沾润了笔毫,佛珠般圆润的字迹落入格局之中。 这位令人瞻仰的贤者在此留迹,诗书二绝使佛门圣地倍增光彩。

注释

拥节:手持朝廷颁发的符节,指奉命出使或赴任。 瑶县:对县治的美称,此处代指药师院所在地。 回舆:回转车驾,指行程中特意停留或折返。 梵仙:对佛教僧侣或佛菩萨的尊称。 觐日:朝见君主或上级的日子。 零雨:细雨,点明题壁时的天气环境。 蕙露:香草上的露珠,喻指清雅之气润泽笔墨。 尼珠:即牟尼珠,形容字迹圆润如佛珠。 具瞻:语出《诗经》,意为众人所瞻仰,指德高望重之人。 二绝:通常指诗才与书法俱佳,或人与艺双美。 贲:装饰、增光,引申为使……生辉。 金田:佛教寺院的雅称。

赏析

全诗结构严谨,首联叙事点题,颔联以景衬情,将朝觐之切与归途之思融入云雨意象;颈联转写题壁场景,“蕙露”“尼珠”二喻精妙,既状笔墨之润、字形之圆,又暗合佛院清净氛围,禅意与文气交融。尾联直抒崇敬,“二绝贲金田”高度概括相国才德与寺院因缘,用词典雅庄重。整首诗在纪行颂德中不失清丽,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人炼字精工、典故浑成的艺术特色,情感真挚而不失台阁体的雍容气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品