提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人江楚材赴任江阴主簿所作,追忆昔日同窗情谊,描绘沿途风光,并赞其学识渊博、议论精辟,寄托了对友人的深厚情谊与美好期许。
译文
在学舍中长久交往过从,
你清雅脱俗的谈吐令人心服。
如今你初授官职系上印绶,
乘船远去如箭离弦分水乘风。
途经稻田平野一片鲜绿,
攀折花枝杂树映衬嫣红。
羡慕你言谈卓有见地,
新颖论说堪比汉代王充。
注释
黉舍:古代学校,此处指同窗求学之所
阿戎:晋人对堂弟或年轻后辈的昵称,此处借指友人江楚材
半纶:指低级官吏所佩的半通印绶,代指主簿等卑职
结绶:系上官印丝带,谓出仕为官
一箭:形容舟行迅疾如离弦之箭
水分风:船行水上,劈波斩浪,顺风而进
王充:东汉思想家,著有《论衡》,以博学善辩、立论新颖著称
赏析
本诗融叙事、写景、议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联忆旧,以“清言”点出友人风度;颔联写别,“半纶”“一箭”对仗工稳,既述仕途又状行色,轻快中寓惜别。颈联转绘江南稻绿花红之景,以乐景衬行旅之畅,色彩明丽。尾联用王充典故赞其才学,将送别升华为对知音的激赏。全诗语言雅洁,意象清新,在宋代送别诗中别具理趣与情韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。