提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁悼念司徒侍中宣献公所作挽词第二首,赞颂逝者德高望重、哀荣备至,表达朝野同悲的深切哀思与对其功绩的崇高敬意。
译文
美好的德行与疾病交替于光明与晦暗之间,
浮世寿命短暂,岂能如大鹏般长久控引抟扶?
宗族盟亲中失去了一位支柱,显得孤弱,
众人愿以百身相赎,却终究难以挽回。
朝廷赐予敛服,荣耀地配以绣有龙纹的礼服,
天子亲临致哀,玉饰车驾为之停驻。
若想知道桃李门生对他的爱戴之情,
请看满朝官员皆泪如雨下,悲痛难抑。
注释
美疢:指贤者患病,语出《左传》,此处婉言逝者抱恙而终。
明晦:光明与昏暗,喻指生死或仕途顺逆。
浮龄:虚浮短暂的寿命。
控抟:典出《庄子·逍遥游》,指大鹏抟扶摇而上,喻长寿或大展宏图。
宗盟:同宗亲属或政治盟友。
人赎百身:化用《诗经·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,极言痛惜之情。
赐歛:皇帝赏赐入殓衣物。
𫄨衮:绣有龙纹的礼服,象征极高荣宠。
玉銮:天子车驾上的玉铃,代指御驾。
桃李:比喻门生弟子或受其恩泽者。
朝绂:朝臣的印绶,代指百官。
汍澜:泪流纵横的样子。
赏析
本诗情感沉郁庄重,艺术上善用典故与对仗。“人赎百身难”化用《诗经》成句,将个人哀痛升华为集体悲悼,极具感染力;“赐歛荣𫄨衮,临哀驻玉銮”以工整对偶铺陈皇家殊礼,凸显逝者地位尊崇。尾联以“桃李爱”呼应“朝绂汍澜”,由物及人,将抽象的爱戴具象化为满朝涕泪,情景交融。全诗既守挽词体制之庄肃,又饱含真挚深情,体现了宋代士大夫挽诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。