提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁舟行途中所作,描绘春江雾霭、岸沙波痕及杏蒲春色,抒发随遇而安、萧散自得的羁旅情怀,展现远离京华喧嚣后的闲适心境。
译文
雾气弥漫缭绕,笼罩着山脚的树林;
水波涌动翻腾,冲刷啃噬着岸边沙土。
漫山红艳的杏花,如披挂着彩带般绚烂;
短嫩碧绿的蒲草,正从芽尖向上生长。
鲜美的鲑鱼菜肴,随处可得随心享用;
醇香的美酒佳酿,无需赊欠便可畅饮。
一路前行乐在逍遥洒脱之中,
竟未觉察自己已远离了繁华京城。
注释
𫄠:同“萦”,缠绕、萦绕之意。
林趾:山脚,指树林生长的山麓地带。
啮:咬,此处形容波浪冲刷侵蚀岸沙。
漫红:形容杏花盛开,红色遍布山野。
杏带:喻指成片杏花如彩带般环绕山间。
短碧:形容初生蒲芽短小碧绿。
鲑菜:泛指鱼类菜肴或美味佳肴。
浆醪:美酒,浊酒与清酒的统称。
萧散:潇洒闲适,无拘无束的样子。
京华:京城,指北宋都城汴京。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒舟行所见春景,雾绕林趾、波啮岸沙动静相生,漫红杏带与短碧蒲芽色彩明丽,对仗工稳而意境清新。后两联由景入情,写饮食随宜、酒醪不赊,将物质简朴转化为精神富足,凸显诗人超脱尘俗的萧散之乐。结句“未觉远京华”以反衬手法收束,不言离愁而言自得,既呼应前文闲适之趣,又暗含对官场羁绊的疏离感,展现了宋代士大夫寄情山水、安顿心灵的典型审美取向,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。