提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁舟行途中所作,描绘春日水乡晨景与田园劳作画面,展现诗人对自然野趣的欣赏及对民生安宁的关切,语言清丽工稳,意境恬淡悠远。
译文
茫茫朝雾缓缓升腾,
霏霏野气融和弥漫。
受惊鸿雁自行飞离沙洲,
嬉戏野鸭浮游不沉水波。
田官扶犁辛勤耕作,
溪边孩童以瓢舀食。
乘坐青舟不时眺望,
唯恐船桨踏损岸边春草。
注释
漠漠:形容烟雾广布迷茫之貌
霏霏:形容雾气细密飘洒的样子
渚:水中的小块陆地
鹜:野鸭
沈:同“沉”,没入水中
田畯:古代掌管农事的官员,亦泛指农夫
耒:古代翻土农具,此处代指犁
蠡:瓠瓢,用葫芦制成的舀水或盛食器具
绀舟:深青色的船
䍧:同“牂”,此处借指船桨或撑船动作
春莎:春天的莎草,泛指岸边嫩草
赏析
本诗艺术特色在于动静相宜、视听交融。首联以叠词摹写晨烟野气,营造空濛柔和之境;颔联“惊鸿”“戏鹜”一飞一浮,赋予画面灵动生机;颈联转写人事,田畯耕耒、溪童啄蠡,勾勒出淳朴安宁的田园图景。尾联“䍧践损春莎”尤为精妙,诗人因爱春草而惜舟行之扰,将惜物之情与仁民之意融为一体,含蓄隽永。全诗语言清雅工致,意象密集而不杂乱,既承晚唐余韵,又具宋诗理趣,体现了宋祁对自然与民生的双重观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。