提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人胡簿赴任南顿县尉所作,赞其文才出众、初展治政之能,并勉励其在清明时世中勤政爱民,寄托了对友人的期许与祝福。
译文
你的诗文辞藻华美繁盛,如同窗外密雪纷飞;你胸怀壮志如怒翼展翅,正待施展抱负。
暂且担任百里小县的佐官,初次显露七年苦读的才华。
像隼鸟聚集般奔赴侯府任职,唱起骊歌酬答送别的酒樽。
当今世道清明没有阻碍,治理的城邑靠近天台山胜境。
注释
妍辞:华美的文辞
怒翼:振翅高飞之态,喻指奋发有为
百里佐:指县尉等县级属官,古称县为百里之邑
七年材:指长期积累方成的才能
集隼:喻指贤才汇聚或官员赴任
歌骊:即骊歌,离别之歌
酧:同“酬”,劝酒、答谢
罍:古代盛酒器
道茀:道路阻塞不通,喻指仕途或时局艰难
庇邑:所管辖治理的城邑
迩:靠近
赏析
本诗以景起兴,首联以“密雪”喻文辞之盛,“怒翼”状志向之高,意象雄健而不失雅致。颔联“聊从”“初露”二词谦抑有致,既肯定友人才学,又暗含对基层历练的重视。颈联用典自然,“集隼”显其干练,“歌骊”寓别情,刚柔相济。尾联由个人际遇转向时代背景,以“无道茀”颂时世清明,以“迩天台”寄山水之乐,将送别之情升华为对友人施政顺遂、身心安适的双重祝愿,体现了宋代士大夫送别诗理性与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。