提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁冬日早朝途中所作,描绘大雪覆盖京畿、天地澄澈的壮丽景象,借瑞雪沾衣之景抒发臣子沐恩入朝的庄重与欣喜之情。
译文
漫天大雪遍布京城郊野,清晨骑马遥望宫门。
天地之间弥漫着洁白之气,万物共同沐浴着清冷光辉。
远处的楼阁高耸如银色宫阙,高台在严寒中仿佛被粉妆玉砌环绕。
这吉祥的雪花似乎真有情意,偏偏落在上朝官员的衣袍之上。
注释
浃:遍及,满布
天畿:京城及其周边地区
晨骖:早晨驾车或骑马出行
禁扉:皇宫之门
二仪:指天地
皓气:洁白明亮的气息
银阙:形容雪中楼阁如白银筑成的宫阙
粉围:喻积雪如粉饰环绕
瑞花:雪花的雅称,视为祥瑞之兆
入朝衣:官员上朝所穿的礼服
赏析
全诗以宏阔笔触勾勒雪后京华胜景,颔联“二仪连皓气,万物共清辉”气象浑成,展现天地一色的纯净境界。颈联以“银阙”“粉围”巧喻雪中楼台,富丽而不失清雅。尾联拟人化写瑞雪有意沾衣,将自然之景与臣子忠勤之心巧妙融合,既赞颂祥瑞,又暗含蒙受君恩的荣幸感,语言典重工稳,意境庄严肃穆,体现宋代馆阁体诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。