提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁行经三峡时遇雪所作,描绘峡中霰雪纷飞的奇景。诗人以细腻笔触刻画寒花、斜片之态,赞颂雪润山道而无泥泞的实用之美,体现宋诗重理趣与写实的特点。
译文
在峡谷之中恰逢细密的霰雪飘落,
清晨远望天地已是一片迷蒙。
寒冷的雪花刚刚堆积在栈道上,
倾斜的雪片旋即又沉入溪水中。
家家户户仿佛垂下了丝织帷幕,
层层梯田宛如种满美玉的菜畦。
积雪迅速消融实在令人惋惜,
但山间道路因此湿润而没有泥泞。
注释
霏霰:细密飘落的雪珠或软雹。
凌辰:清晨,拂晓时分。
栈:栈道,依山崖修建的木石通道。
沈:同“沉”,落入、没入水中。
垂缯壤:形容屋舍被雪覆盖如垂挂丝帛;缯,古代丝织品总称。
种玉畦:喻指覆雪的梯田洁白整齐如玉田;畦,有土埂围着的一块块排列整齐的田地。
速干:指积雪融化得快。
殊未惜:虽然可惜,但更看重其带来的便利;殊,甚、很。
赏析
本诗艺术特色在于比喻精切与虚实相生。“户入垂缯壤,田成种玉畦”以丝帛、美玉喻雪覆人家与梯田,既写形色之美,又暗含对农耕生活的关切。全诗由景及理,尾联转折尤妙:虽叹雪融之速,却欣慰于山道润泽无泥,将审美体验升华为对行旅安全的务实关怀。这种不尚空泛抒情、注重物理人情的写法,典型体现了宋诗“以文为诗”的理性精神与生活意趣,使寻常雪景焕发出独特的人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。