诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永兴郑资政巩县路逢雪见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁酬答永兴军路安抚使郑戬途中遇雪寄赠之作,描绘关河朔雪壮景,赞颂友人冒寒西行之英姿,并抒发追慕高贤、渴望从游的仰止之情。

译文

旌旗在辽阔的关河中绵延远去,阴云密布仿佛与天地一同浮动。 清晨时分遭遇了北方的风雪,这条道路正通向遥远的西部边州。 严寒侵袭更显出生犀甲胄的坚劲,雪光映照催促着车轮畅行流转。 我怀着清雅之思忆念东郭先生般的您,愿穿上草履追随您的英杰之游。

注释

大旆:古代军中或官员出行时所用的大旗,代指仪仗队伍。 同云:即彤云,指下雪前密布的阴云。 朔雪:北方吹来的风雪,泛指严冬之雪。 西州:汉唐时对西域或西部边地的泛称,此处指永兴军路辖区。 生犀:指未经雕琢的生犀牛皮所制铠甲,喻指装备精良坚固。 畅毂:长而大的车轴,代指车辆行驶顺畅迅疾。 东郭:用《史记》东郭先生典故,借指身处困厄而德行高尚的贤者,此处尊称郑戬。 穿履:典出东郭先生衣敝履穿之事,表达不畏贫寒、执意追随贤者的决心。

赏析

本诗气象雄浑而不失雅致。首联以“大旆”“同云”勾勒关河雪天的苍茫壮阔,奠定沉郁基调。颔联点明时令行程,叙事简练。颈联转写雪中行军,“寒袭”衬甲坚,“光催”显车疾,对仗工稳,将苦寒转化为昂扬意气,凸显友人刚健风骨。尾联用东郭先生典,既赞郑戬德望,又抒己身追慕之诚,由景入情,收束温厚。全诗融边塞风光与士大夫情谊于一体,体现了宋祁诗风典丽深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品