提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任益州路转运使时,答谢友人李渊宗劝农并陪同嘉州江行之作,记述沿途山水风光与宾主情谊。
译文
在这美好的月份行进于嘉州水路,乘坐高大巍峨的官船巡视辖区。
群山环绕着古蜀国杜宇的故地,江水奔流汇入夜郎国的天际。
雨后初晴登临溪楼远眺风景,清凉之气伴我在水边驿馆安眠。
感愧您操舟相送的深情厚意,让我也萌生了横渡长川的壮志。
注释
嘉月:农历三月,亦泛指美好时节。
轲峨:形容船只高大巍峨的样子。
按部:官员巡视所辖区域。
杜宇国:指古蜀国,相传望帝杜宇曾建都于此。
夜郎:汉代西南古国名,此处借指嘉州以西偏远之地。
霁:雨雪停止,天气放晴。
水馆:临水的驿馆或客舍。
舟檝意:指友人操舟送别、殷勤相伴的情意。
济:渡河,引申为成就事业或实现抱负。
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔。颔联“山围杜宇国,江入夜郎天”以古地名入诗,将眼前山水置于深厚历史时空之中,境界苍茫雄浑,堪称名句。颈联转写雨后清景与旅宿安适,动静相宜。尾联由景及情,既表达对友人盛情的感激,又暗含虽处江湖之远仍怀济世之志的襟怀。诗风典雅庄重而不失清新,体现了宋祁作为台阁重臣的雍容气度与文人雅趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。