提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁早朝途中所作,描绘拂晓时分残月将落未落之景。诗人借马上所见清冷月色,抒发对自然美景的眷恋与仕途奔波中难得的闲雅情致。
译文
天边一弯残月姿态美好,恰好照见赶早上朝的官员。
月影如老桂倾斜隐于树间,又似纤细银钩侧抱圆轮。
空气清朗仍弥漫着寒露,月光淡薄预示着清晨来临。
残月仿佛怀着留恋之意,徘徊不去与西楼相依为邻。
注释
娟娟:形容月色明媚美好的样子。
上朝人:指清晨入宫朝见的官员,此处为诗人自指。
老桂:传说月中有桂树,此处代指月亮或月影。
欹:倾斜。
纤钩:比喻弯细的残月。
裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。
结邻:结伴为邻,形容月与楼相依之态。
赏析
全诗以“残月”为核心意象,构思精巧。“老桂欹藏树,纤钩侧抱轮”一联尤为出色,以神话典故与精妙比喻交织,既写月形之纤曲,又赋其动态之美,化静为动。尾联“尚作裴回意”运用拟人手法,将残月写得深情缱绻,实乃诗人自身对清雅之境的留恋投射。诗中“气清”“光淡”等语营造出空灵澄澈的意境,在早朝的匆忙行程中寄托了士大夫超脱尘俗的审美情趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。