提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏残月之作,借月之将落未落、光晕残缺,寄托身世之感与家国之思。诗中融自然景象与历史典故,以泪喻月光,哀婉深沉,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
译文
残月的幽暗光芒伴随着星辰西沉,仿佛有意 lingering 等待朝阳升起。
月晕残缺如灰烬残留的影子,潮水平静后白鹭也停止了喧鸣。
宛如骄子之国战败后的残兵,又似大刀郎隐晦难言的心事。
今夜承露盘中的泪水,怎能减少几行呢?
注释
阴光:指残月微弱昏暗的光芒
落宿:指即将沉落的星宿
晕缺:月晕残缺不全,形容月色朦胧黯淡
灰余影:比喻残月之光如燃烧殆尽的灰烬般微弱
骄子国:汉代对匈奴的称呼,此处借指边患或衰败之国
隠语:隐晦的言辞或心事
大刀郎:古乐府有《大刀头》曲,多寓征人思归或悲壮之情
方诸:古代月下承露取水的铜器,此处代指承接月露之物
赏析
此诗艺术上善用比兴与典故,将残月之形神与人事感慨深度融合。“晕缺灰余影”以视觉写月之衰飒,“残兵”“隠语”二联则由景入情,借历史意象暗示时局艰危与个人郁结。尾联以“方诸泪”收束,化月光为泪水,既承汉武承露典故,又赋予残月以人格化的悲悯。全诗语言凝练,意境苍凉,在宋诗中别具沉郁顿挫之风,展现了诗人对时代与命运的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。