提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁拟乐府旧题所作,描绘上元佳节通宵达旦的繁华景象。全诗以时间为序,展现从深夜至清晨灯月交辉、车马喧阗的节日盛况,寄寓对盛世太平的赞颂之情。
译文
玉漏声声催促着长夜将尽,
兰灯摇曳间已悄然换作清晨。
彩树花灯并列如花般绚烂,
明月分辉一路伴送游赏之人。
醉眼朦胧中星斗似临酒盏,
天街之上露水洗尽了纤尘。
轻雷般的车声与流水相伴,
随意追随着那芬芳的车轮。
注释
玉漏:古代计时器,此处代指时间流逝
兰釭:饰有兰草纹样的油灯,泛指华美灯具
彩树:指元宵节悬挂彩灯的树木或灯架
天街:京城中的街道
禁尘:宫中或御道禁止扬尘,喻指洁净庄严
香轮:装饰华美的车辆,多指贵族女子所乘之车
赏析
本诗艺术特色在于时空转换自然流畅,以“催”“换”二字勾连昼夜,凸显节日狂欢不知疲倦。颔联“并花排彩树,分月送游人”对仗工稳,将人工灯火与自然月色交融,营造出梦幻意境。颈联“醉幕星临酒”以夸张手法写醉态,极富浪漫色彩。尾联以轻雷喻车声,化喧闹为雅致,收束从容。全诗辞采华丽而不失清雅,既承六朝乐府遗韵,又具宋初台阁体雍容气象,生动再现了北宋上元节的繁华盛景与士大夫的闲雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。