诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同小姪珪璞溪上泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁携侄儿珪璞于春日清晨泛舟溪上,描绘雨后初晴、诗酒自适的闲游之乐,并感慨世人不懂此中雅趣,唯与子侄共赏。

译文

走出城郭时晨云散去天气放晴,在溪上泛舟只觉春日舒缓悠长。 作诗的情怀随着景物舒展奔放,微醺的面庞任凭春风轻轻吹拂。 沿着岸边行船惊起了栖息的鸥鸟,贪看山色竟舍不得移动船桨。 州中之人轻视这般山水之乐,幸赖能与你们相约同享此情。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴 迟:舒缓、悠长,形容春日时光从容 诗怀:作诗的情思与胸怀 汝曹:你们,此处指同行的侄儿珪璞等人 期:约定,引申为共同期许、共享

赏析

此诗以清新笔触勾勒春日泛舟之景,首联“晓云霁”“春日迟”奠定明朗舒缓基调。颔联“随物放”“任风吹”对仗工稳,将诗情与自然交融,尽显旷达自适。颈联以“烦鸥起”“惜棹移”写动态细节,反衬出诗人沉醉山水、不忍遽离的深情。尾联由景入情,以“州人轻此乐”反托自身高雅志趣,点明唯有与子侄辈方能共鸣的亲情与雅怀。全诗语言平易而意境悠远,情景理浑然一体,体现了宋祁诗风中清丽闲雅的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品