提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁咏月名篇,描绘初升新月之清丽姿态。诗人以细腻笔触刻画月魄光影与云树交映之景,借鹊鸟安眠寄托对宁静祥和心境的向往,体现宋诗理趣与雅致并存的审美特色。
译文
初升的月亮刚刚展现出娟秀美好的姿态,悬挂在西南方空旷寂寥的天际。
月魄之中隐约藏着幽暗的树影,月轮之外还带着未盈满的虚弦之光。
靠近银河时月色含着浅浅银辉,穿过云层后漏下的光斑使树叶格外鲜亮。
遥想今夜枝头的喜鹊,应当还能在安稳的枝条上安然入眠。
注释
娟娟:形容月色明媚美好的样子
寥泬:空旷寂寥貌
魄:指月光或月体
虚弦:指未满之月,即上弦或下弦月
傍汉:靠近银河
漏叶鲜:月光透过云层照在树叶上,使其色泽鲜润
赏析
本诗艺术特色在于观察精微、炼字工巧。“藏”“上”“含”“漏”四字动态传神,将静态月景写得灵动鲜活。颔联以“暗树”“虚弦”勾勒月之朦胧轮廓,颈联借银河云叶烘托光影层次,展现宋诗尚理重趣之风。尾联由景及情,以鹊鸟稳眠反衬人间安宁,含蓄表达对太平岁月的珍视。全诗语言清雅,意境空灵,既承唐音又具宋调,是咏物诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。