诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对月 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁咏月名篇,描绘月出时海天澄澈、桂影蚌珠交辉的清绝之境,借景抒怀,表达不假外求、心自高洁的超然意趣。

译文

林梢晚霞余晖渐暗,海面新月光华初生。 一泓碧水如天镜开启,明月珍贵似佛轮高悬。 幽深岩穴涵养静谧桂树,潜伏河蚌溢出清凉津液。 不必远赴姑射仙山寻道,心境翛然自得便如玉人般高洁。

注释

霞尾:晚霞将尽时的余光 月华:月亮的光华 天鉴:喻指水面如天空之明镜 佛轮:喻指圆月如佛教法轮般圆满珍贵 静桂:传说中月宫或幽岩中的桂树 凉津:清凉润泽之水气,亦暗指蚌珠光泽 姑山:即姑射山,传说中神人所居之地 翛然:无拘无束、超脱自在貌 玉人:喻指品德高洁、风姿清雅之人

赏析

全诗以工整对仗勾勒月夜清景,首联“暗”“新”对照写出昼夜交替之瞬;颔联“天鉴”“佛轮”双喻并举,既状水月澄明,又赋月色以神圣庄严之感。颈联由宏阔转入幽微,岩桂与潜蚌虚实相生,暗合月宫传说与自然生机。尾联翻出新意,否定外在仙境追寻,强调内心翛然即是玉人境界,将写景升华为哲理体悟。语言清丽典雅,意境空灵超逸,体现宋诗理趣与唐诗情韵的融合,堪称咏月佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品