提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年任地方官时所作,描绘晚冬官舍园林萧瑟清寒之景,借饥鸥、寒荠、城鸦等意象,抒发诗人安于清贫、心境淡泊的闲适情怀。
译文
官衙房舍如同山间茅屋般简朴,每日拄着藜杖在园中萧然独行。
饥饿的沙鸥守候在结冰的池塘边,耐寒的荠菜顽强生长在菜畦之中。
严霜逼迫下晴空显得格外高远,晚霞牵引着夕阳余晖低垂天际。
城中乌鸦已经安然栖息停定,若无要事切莫惊扰它们啼叫。
注释
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,常指隐士或老者漫步
萧然:冷清寂寥的样子,亦含超脱自在之意
冰沼:结冰的池塘
犯:此处指荠菜冲破严寒生长于菜畦
迥:高远辽阔
晚照:夕阳余晖
栖已定:乌鸦归巢安息,喻环境安宁
赏析
全诗以白描手法勾勒晚冬园景,语言质朴而意境清远。“饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦”一联尤为精妙,“守”字写出鸥鸟待食之静,“犯”字赋予荠菜凌寒生机,动静相生,于萧瑟中见坚韧。尾联以城鸦栖定收束,反衬诗人内心宁静无扰。整首诗将官舍生活山林化,在清寒景物中寄托了诗人淡泊名利、安贫乐道的精神境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。