提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁夏日避暑池上所作,描绘炎夏独坐溪堂的幽寂景致与闲适心境,展现宋代士大夫清雅自持的生活情趣。
译文
独自坐在溪边堂上,炎热天气里少有访客经过。
枝头垂下初熟的红果,池中卷着尚未绽放的碧荷。
柳絮飘曳如云萦绕山坞,日光摇曳似金戏弄水波。
姑且举杯独自饮酌,雨前空气中已透出许多凉意。
注释
溪堂:临溪而建的厅堂或亭阁
炎天:炎热的夏天
红垂:指枝头下垂的红色果实
碧卷:形容荷叶卷曲未展之态
曳絮:飘动的柳絮
坞:四面高中间凹下的地方,此处指山坳
摇金:形容阳光在水面闪烁如金
聊:姑且,暂且
自举:独自举杯饮酒
赏析
全诗以“独坐”起笔,营造清幽孤寂之境。颔联“红垂”“碧卷”对仗工稳,色彩鲜明,精准捕捉初夏物候特征;颈联以动衬静,“曳絮”“摇金”赋予云日灵动之美,反显环境静谧。尾联由景入情,举杯自酌中体味雨前凉意,将生理清凉升华为心理宁静。诗人避俗趋雅,于炎夏中寻得精神清凉,体现宋人尚理重趣、内敛自足的审美品格,语言清丽而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。