提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁夏日游览池上所作,描绘溪畔幽静自然之景。诗人借水荇、汀禽、颓沙、幽濑等意象,展现野趣盎然的画面,抒发流连山水、日暮忘归的闲适情怀。
译文
溪流蜿蜒而来,离人尚远,
整日里霞光雾霭交相辉映。
水中的荇菜自然而然地缠绕交织,
沙洲上的水鸟随意纷飞,毫无次序。
坍塌的沙岸时常损毁小径,
幽深的急流忽然掩没了石矶。
是谁想要挽留我在此驻足?
索性相伴着直到日暮方才归去。
注释
永日:整日,漫长的白天
霞霏:云霞与雾气
水荇:水生植物荇菜
缭:缠绕,纠结
汀禽:栖息于水边沙洲上的鸟类
无次:没有固定次序,形容自由自在
颓沙:崩塌或流失的沙岸
幽濑:幽深湍急的水流
矶:水边突出的岩石
留连:留恋不舍,不愿离去
相将:相随,相伴
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。颔联“自相缭”“无次飞”捕捉自然物态的本真自由,暗合诗人超脱心境;颈联写沙路时损、石矶忽藏,既显野趣又寓世事无常之感。全篇语言清丽而不雕琢,意境幽邃。尾联以问作结,将主观情志融入客观景物,把对山水的眷恋化为日暮迟归的行动,含蓄隽永,尽显宋代文人雅士寄情林泉、淡泊从容的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。