诗词大全 名家 朝代 专题 名句

池上 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任官期间所作,描绘夏日傍晚西池清幽景致。诗人借水鸟蒲荇之自在,反衬案牍劳形之苦,抒发暂离公务、沉醉自然并忘却归途的闲适情怀。

译文

傍晚时分眺望西池之上,池水清澈暑气已微微消散。 云烟在水面忽明忽暗地变幻,菖蒲与荇菜相互依偎生长。 游鱼嬉戏往来没有固定踪迹,野鸭安眠许久才悠然飞起。 纷繁的文书公务令我忧虑,遇此美景便安然忘返归途。

注释

晚瞩:傍晚眺望。 明灭:忽明忽暗,形容云烟光影变幻不定。 蒲荇:菖蒲与荇菜,皆为水生植物。 因依:互相依靠、依偎。 𫚢:古同“鲦”,指小白鱼。 凫:野鸭。 刀笔虑:指处理公文簿书的烦忧,代指官场公务。 憺:安然、恬静貌。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒夏暮池景,动静相生极具画面感。“云烟互明灭”写光影迷离,“戏𫚢”“眠凫”以生灵之自在反衬人事羁绊。尾联直抒胸臆,将“刀笔虑”与眼前清景对照,凸显自然对心灵的涤荡作用。语言平易而意境深远,体现了宋代士大夫在政务之余寄情山水、追求精神超脱的典型心态,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品