提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任官期间所作,描绘西园早春明媚景色。诗人于公务闲暇之际游园赏春,借景抒发对自然之美的热爱及文酒自娱的闲适情怀,体现宋代士大夫雅致的生活情趣。
译文
花草的芬芳气息渐渐浓郁弥漫,
春日的城池沐浴在浓淡相宜的阳光中。
朝霞 lingering 留住清晨的阴凉,
微风送走残余的薄寒。
细小的水流夹杂着沙粒轻轻荡漾,
初春的鸟儿隐藏在嫩叶间飞舞。
要知道在处理文书公务的闲暇时光,
唯有诗文与美酒可以相伴相依。
注释
菲菲:形容花草香气浓郁或草木茂盛的样子。
晖:阳光,此处指春日明暗变化的光影。
早阴:清晨尚未散去的阴凉之气。
遣:排遣,送走。
细溜:细小的水流。
漾:水波轻微动荡。
初禽:早春时节刚开始活动的鸟类。
刀笔:古代书写工具,代指官府文书案牍事务。
文酒:赋诗与饮酒,泛指文人雅集活动。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春神韵,颔联“霞留早阴住,风遣薄寒归”运用拟人手法,将霞光与春风写得有情有意,生动传达出冬春交替时节的微妙体感。颈联视听结合,细流沙漾与隐叶禽飞尽显生机盎然。尾联由景入情,点明“刀笔暇”中寄情文酒的旨趣,既展现官员身份下的雅致生活,又流露出对自然与人文交融之乐的珍视。全诗语言清丽工稳,意境恬淡悠远,体现了宋祁诗歌典雅精致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。