提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏早春之作,描绘冬春交替时节苑囿景色。诗人捕捉残雪、初柳、寒梅等意象,展现早春暖寒交织的独特韵味,并抒发对朝野升平、及时行乐的欢欣之情。
译文
鹍鸡踏过的残雪还封锁着平坦的苑囿,乌鸦在风中绕着高远的旗杆盘旋。
暖意悄然侵入,柳枝已开始萌动摇曳,寒气尚未褪尽,梅花正渐渐凋残。
云层淡薄飘忽不定,天色放晴后视野显得更加开阔。
面对如霞美酒切莫推辞沉醉,如今朝廷与民间日日充满欢乐。
注释
鹍雪:指鹍鸡踏过或栖息处留下的残雪,亦泛指苑中未消之积雪。
平苑:平坦的皇家园林或苑囿。
乌风:指乌鸦在风中飞舞盘旋的景象。
迥竿:高远处竖立的旗杆或竹竿。
暖容:温暖的气息或春意。
杯霞:形容杯中酒色红艳如晚霞,代指美酒。
朝野:朝廷与民间,泛指天下。
赏析
本诗艺术特色在于精准捕捉早春“暖寒交织”的过渡特征。“暖容侵柳动,寒意向梅残”一联对仗工稳,“侵”字写出春意渐生之态,“向”字点出冬寒将尽之势,动静相生,体物入微。颈联以云薄天晴喻心境开朗,由景入情自然流畅。尾联直抒胸臆,将个人饮酒之乐与朝野同欢的时代气象相融合,既承袭了宋人理趣,又流露出太平盛世的雍容气度,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。