提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁感时伤秋之作,借早秋物候变迁与日常生活细节,抒发时光流逝之叹与内心深沉愁绪,体现宋诗体物入微、情理交融的特色。
译文
树叶凋零惊觉岁月如雕饰般消逝,水车翻转送走西沉的落日余晖。
清晨饮蔗浆解渴之感已减,夜间桃竹席上凉意渐生。
对月幽怨收起洁白的纨扇,轻云飘浮似畏怯单薄的纻衣。
心中沉郁愁绪不知有多少,腰带孔眼已觉宽松不胜围束。
注释
雕岁:指岁月流逝如雕刻般留下痕迹,喻时光催人老
翻车:古代灌溉用的水车,此处代指秋日农事或时光流转
蔗浆:甘蔗汁,古人用以解渴消暑,入秋则需求减少
桃簟:桃竹编织的席子,夏用秋凉则弃
纨扇:细绢制成的团扇,秋凉后收藏,常寓弃捐之悲
纻衣:苎麻所制薄衣,入秋渐觉单薄难御寒
带眼:腰带上的扣眼,因消瘦而觉带围宽松
赏析
全诗以细腻笔触勾勒早秋身心体验,艺术上善用感官对照与生活意象传递情绪。首联以“惊”“送”赋予自然动态,暗含时光无情;中二联通过渴减、凉归、收扇、怯衣等日常细节,将季节转换具象化为身体感知,婉转透出孤寂。尾联直抒沉愁,以“带眼不胜围”化抽象愁绪为形体消瘦之实,承袭古诗“衣带日已缓”传统而更显精工。全篇无一字言悲而悲意自现,体现宋诗理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。