提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年赠僧之作，描绘柔上人高寿清修之态。诗人以自身多病反衬上人安禅境界，寄托对清净佛门的向往与对师者的敬重之情。
译文
年纪已经超过八十岁，安然端坐在佛寺之中。
当年指认的柏树如今尚存，亲手栽种的梧桐已繁衍出孙枝。
清晨用山岩泉水自行盥洗，夜晚仍能翻阅经书诵读。
顾念我此生体弱多病，劳烦禅师默默以无言开示。
注释
行年：年龄，年纪。
布金园：即祇树给孤独园，佛教圣地，此处代指寺院。
指柏：典出赵州禅师“庭前柏树子”公案，喻禅机或旧物。
遂见孙：指树木生长繁茂，衍生新枝，喻时光久远。
濯：洗涤，盥洗。
经叶：贝叶经，泛指佛经。
劳师：麻烦禅师，表达对僧人的敬意。
默遣言：以沉默传达教义，契合禅宗不立文字之旨。
赏析
全诗语言质朴清雅，对仗工稳自然。颔联以柏树犹存、桐孙已长写岁月流转中的恒常禅心，化用典故而不露痕迹；颈联晨濯泉、夜翻经，勾勒出上人精进不懈的清修日常。尾联由赞僧转入自叹，以己之多病衬托上人之安宁，更以“默遣言”点出禅宗以心传心的妙谛。诗中既有对高僧德行的由衷敬仰，亦流露出诗人暮年对身心安顿的深切渴求，情致深沉而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。