提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答京西提刑张司封的次韵之作,诗人自谦才疏德薄、身如笼鸟,表达对友人赠诗的感激与自身仕途困顿的惭愧之情。
译文
侥幸求得二千石的高官俸禄,终究不是治理地方的循吏之才。
鬓发如霜后蓬草般根基易动,身似笼中之鸟翅膀难以展开。
梦醒时分对享有的封邑深感惭愧,仰望朝廷宰辅如陶匠化育万物。
回报您辞藻华美的赠诗,只能徒然附上驿筒中的回信。
注释
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世借指州郡长官。
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官吏。
霜蓬:喻指年老白发,亦暗示身世飘零。
笼鸟:比喻受官场束缚、不得自由之身。
陶埏:制陶揉土,喻指宰相培育人才、教化天下。
铉台:鼎铉与台阁,代指宰辅重臣或中枢机构。
丽藻:华美诗文,此处敬称对方来诗。
驿筩:古代传递文书诗信的竹筒。
赏析
全诗以自谦贯穿,情感真挚沉郁。首联直陈“非循吏才”,奠定谦抑基调;颔联“霜蓬”“笼鸟”二喻精切,将衰老之感与仕宦之缚具象化,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由己及朝,惭封邑而仰铉台,体现士大夫的责任意识与政治敬畏。尾联回应赠诗,以“虚附”收束,既显礼节又含无奈。语言典雅含蓄,用典自然不滞,在酬唱体式中融入了身世之叹与宦情之思,展现了宋祁作为文坛大家兼朝廷重臣的复杂心境与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。