提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年外放途中所作，借冬日晓行舟中之景抒发羁旅愁思。诗人以病躯自况，反用汲黯典故，表达虽抱病在身却不敢轻视地方职守的恭谨心态与身世之感。
译文
清晨的急流虽然迅疾，但寒冷的波涛已不再翻腾高涨。
林间风声惊散了栖息的鸟儿，堤岸的影子掠过随风行驶的船帆。
这一年即将走到尽头，我的行程却还未曾结束。
我虽有病在身却并非刚直的汲黯，怎敢轻视淮阳太守这样的地方官职。
注释
晓濑：清晨湍急的浅水溪流。
风樯：指张帆借风力行驶的船只。
云暮：岁末，一年将尽之时。
遽央：迅速终结或停止。
汲黯：西汉名臣，性刚直，曾因不满被外放为淮阳太守而称病推辞。
薄：轻视，看不起。
淮阳：汉代郡名，此处代指地方官职。
赏析
本诗情景交融，笔致沉郁。首联以“寒波不复扬”暗喻心境由激荡归于沉寂，奠定凄清基调。颔联视听结合，“散栖鸟”与“度风樯”勾勒出冬日晓行的孤寂动态。颈联叹岁暮途远，羁旅之愁油然而生。尾联巧用汲黯典，反其意而用之，既自谦病弱非刚直之臣，又表明恪尽职守、不敢懈怠的态度，将个人遭际与仕宦操守融为一体，含蓄深沉，尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。