提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年赴任途中所作,描绘夜航逆水而上的清寒景象,借景抒发不畏艰险、忠君报国的坚定信念。
译文
远处岸上传来候船鼓声喧响,行船正迎着湍急水流逆流而上。
轻薄烟雾笼罩着水面,西斜的月亮已从林梢落下。
野鸭与鸥鸟纷乱飞起,苍茫芦苇丛中透出阵阵寒意。
为了辅佐君王还有什么可畏惧的,即便顺路授官也甘愿奔赴。
注释
候鼓:古代驿站或渡口用以报时、催船的鼓声。
逆上湍:逆着湍急的水流向上航行。
著:附着,笼罩。
罢林端:指月亮从树林顶端落下,天色将晓。
飒沓:形容鸟群纷飞杂乱的样子。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水鸟。
葭苇:初生的芦苇与成年的芦苇,泛指水边芦丛。
致君:辅佐君王,实现治国理想。
惮:畏惧,害怕。
便道许之官:指顺路接受朝廷任命前往任职。
赏析
本诗以夜航逆水起兴,前六句写景层次分明,由听觉之鼓声、视觉之烟月,转至动态之鸟乱与触觉之苇寒,营造出苍茫清冷而又紧迫的氛围,暗喻仕途艰险。尾联笔锋陡转,直抒胸臆,将自然之寒险化为忠君报国之热忱,“致君何所惮”一句铿锵有力,尽显士大夫担当精神。全诗情景交融,格调沉郁而昂扬,体现了宋祁诗歌典丽深婉之外刚健的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。