提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年感秋伤怀之作,借秋日萧瑟之景抒发年华老去、仕途疲惫及身心衰颓的悲慨,体现了宋代士大夫对生命流逝的深沉忧思。
译文
欢乐之事即将走向尽头,美好年华令人畏惧过早衰老。
翻覆的车辆让壮士感叹命运无常迅速,飘零的落叶使长者悲叹岁月悠长。
离别的燕子飞去,风中的帘幕归于寂静;受惊的乌鸦栖止,月下的树木显得孤危。
纵然播种精气神又岂能有用?如今皮包骨头,身体已极度支离破碎。
注释
乐事:指往昔的欢愉时光或仕途得意之事。
华年:美好的青春年华。
翻车:喻指世事变幻莫测或人生遭遇挫折颠覆。
长年:老年人,亦含岁月漫长之意。
别燕:秋天南飞离去的燕子,象征离别与时光流逝。
惊乌:受惊扰的乌鸦,烘托凄清不安的氛围。
播精:指耗费精神心力,或喻指养生修道。
支离:形容身体衰弱、形体枯槁的样子。
赏析
全诗以“感秋”为题,实则悲己。首联直抒胸臆,奠定哀婉基调;颔联以“翻车”“落叶”对举,将个人际遇与自然物象交融,极具张力;颈联通过“别燕”“惊乌”营造静谧而危殆的意境,寓情于景。尾联由外在感慨转向内在身心,道出精力耗尽、形骸枯槁的绝望。诗歌语言凝练沉郁,意象选取精准典型,将宋人特有的理性自省与生命悲感完美结合,展现了士大夫晚境苍凉的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。