提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏物诗,借庭院中一块天然奇石抒发感慨。诗人赞叹其历经自然造化之奇,又庆幸其未被世俗珍玩裹藏,得以在宋台东侧自在呈现本真之美。
译文
可叹你这一拳大小的石质,浑然一块生于天地之间。
云气蒸腾化作湿润滋养,山间滴水长年穿凿成空。
不知何年化为苍松伞盖,银河星槎到此路亦穷尽。
无需被层层锦缎包裹珍藏,就近出自宋台东侧园中。
注释
一拳:形容石头体积小巧,仅如拳头般大。
块生:浑然一体地生成,指未经人工雕琢的天然状态。
柱云:支撑或环绕着云气,形容石势高耸入云或与云雾相接。
山溜:山间流淌的溪水或滴落的泉水。
松盖:形如伞盖的松树,此处喻指奇石形态古拙如松。
星槎:神话中往来天河的木筏,代指仙境或极高远之处。
什袭:用多层丝织品包裹,指对珍贵物品的过度包装与珍藏。
宋台:指宋代宫苑或官署中的台榭建筑。
赏析
此诗以咏石寄怀,艺术上善用夸张与典故。“柱云蒸作润,山溜滴成空”以动态笔触写静态之石,展现自然造化的鬼斧神工;“松盖”“星槎”二句将庭石与远古、仙境相连,拓展了时空意境。尾联反用“什袭而藏”典故,否定人为矫饰,赞美石头近出宋台、保持天真的自在状态。全诗语言凝练典雅,既写出奇石之形神,更寄托了诗人崇尚自然、不慕虚饰的审美情趣与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。