提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏史之作,借汉代武安侯田蚡恃宠而骄、贪鄙僭越之史实,讽喻权贵奢靡专横,寄寓对历史兴亡与权臣下场的深刻反思。
译文
权势比宫中还要显赫,气焰嚣张地在皇帝右侧趋行。
所贪求的不过是狗马玩物,哪里是学习礼制法度。
骄横地侵占武库之地,气势凌驾于车辕下的马驹。
日后淮南王谋反案发,才后悔当初没有将他一并严惩。
注释
武安侯:指西汉外戚田蚡,汉武帝时丞相,封武安侯。
帝右趋:古以右为尊,指在皇帝身侧尊贵位置行走,形容备受宠信。
盘盂:古代礼器,此处代指礼法制度或治国正道。
武库:储藏兵器的官府仓库,象征国家军政重地。
辕下驹:车辕下的小马,比喻地位卑微者或受压制之人。
淮南:指淮南王刘安,后因谋反被诛。
严诛:严厉惩处,指彻底清算罪行。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒权臣形象,首联“贵甚”“轩然”直写其炙手可热;颔联以“狗马”与“盘盂”对比,揭露其弃礼逐欲的本质;颈联“骄取”“气凌”动态刻画其僭越跋扈。尾联借淮南王事收束,以事后追悔点出纵容权奸终致祸乱的历史教训。全诗语言峻切,讽刺辛辣,体现了宋祁咏史诗史识与诗艺并重的特色,警示意味深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。