提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《春晖寓目》组诗其二,作于暮春时节。诗人借游蜂、惊燕、风幡、晚霞等意象,抒发春光将尽的怅惘与宴席散后的离愁别恨。
译文
春天的意趣已经所剩无几,只能勉强带着些许欢愉的心绪归来。
蜜蜂抱着花蕊飞离而去,燕子受惊衔泥仓皇翻飞。
风吹之下旗幡的影子摇曳不定,晚霞中弥漫着昏暗迷蒙的雾气。
既然深知瑶席之上充满离别的憾恨,泪水依然止不住地想要沾湿衣襟。
注释
春晖:指春天的阳光,亦代指春日时光。
欢绪:欢乐的情绪或兴致。
抱蕊:指蜜蜂采集花粉时紧抱花蕊的姿态。
失泥:指燕子因受惊而失落口中衔着的筑巢泥土。
幡幡:形容旗帜或物体在风中飘动摇曳的样子。
暝暝:昏暗、幽暗貌。
霏:弥漫的云气或雾气。
瑶席:华美珍贵的坐席,常指代盛大的宴会。
赏析
本诗以暮春残景衬离筵别恨,情景交融。颔联“游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞”对仗工稳,以蜂燕之忙碌慌乱暗喻人事聚散无常,极具动态画面感。颈联转写风幡霞霭,由动入静,渲染出迷离黯淡的氛围。尾联直抒胸臆,明知宴终人散之恨难免,却仍泪湿衣襟,将惜春之情与离别之痛融为一体,哀婉动人,体现了宋祁诗风细腻深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。