提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁春日登高览胜之作,描绘暮春时节高台所见繁花、啼鸟、池波及游人归去之景,寄寓惜春之情与盛世闲雅意趣。
译文
春天的时序忽然已近晚暮,
登上高台只觉芬芳意趣繁多。
落花铺地宛如风吹出的彩缬,
归鸟在暮色林中婉转如歌。
树木气息熏染着繁茂帷幄,
池塘水面叠起细细波纹。
夹城道上归去的骑者渐渐散去,
如烟柳絮飘满了铜驼大街。
注释
春序:春季的时令节序
倏云晚:忽然已是暮春;倏,迅速;云,语助词
缬:有花纹的丝织品,此处喻指满地落花如锦绣
暝林:暮色笼罩的树林
薰:香气弥漫、熏染
繁幄:茂密如帷帐的树冠或花丛
池文:池塘水面的波纹;文通“纹”
夹城:古代宫苑外围的复道或城墙通道
烟絮:如烟似雾的柳絮
徧:同“遍”,遍布
铜驼:铜驼街,洛阳著名街道,此处借指京城繁华大道
赏析
本诗以工笔绘暮春盛景,颔联“花成风地缬,鸟作暝林歌”尤为精妙,以“缬”喻落花之绚烂,以“歌”拟鸟鸣之悦耳,视听交融,化静为动。颈联写树气氤氲、池波细叠,感官细腻。尾联由景及人,以归骑散尽、柳絮满街收束,于繁华喧嚣后透出淡淡怅惘。全诗辞采华美而不失清雅,既展现宋祁作为西昆体代表诗人的雕琢功力,又流露对春光易逝的敏锐感知,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。