提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁于寒食节在郊外设宴送别友人李公佐归汉东所作,借暮春景物与典故抒发惜别之情及对友人的美好期许。
译文
有客人调转车辕向南归去,春日郊外停下饯行的筵席。
酒杯微寒正值禁火的寒食节,和风温暖宛如浴沂踏青的天气。
茂盛的芳草平铺无边无际,将谢的残花凄美中更显娇艳。
想起当年同赴科举如鹿鸣宴集,如今簪盍重聚又似初年相约。
注释
南辕:指车驾向南行进,代指友人归程方向
祖筵:古代出行前祭祀路神并设宴送别,后泛指饯行酒席
禁火国:指寒食节期间禁止生火做饭的习俗
浴沂天:典出《论语》,指暮春时节风和日丽、宜于沐浴踏青的天气
惨更妍:形容残花虽带凋零之态却别具凄美风韵
鹿鸣偕计:化用《诗经·鹿鸣》及汉代计吏制度,喻指昔日同应科举或共事之谊
簪盍:即簪合,古人以簪束发,引申为朋友聚会重逢
赏析
本诗情景交融,格调清雅。颔联以“罇寒”对“风暖”,巧妙点出寒食节令特征与春日温煦氛围的对比;颈联“茂草平无际,残花惨更妍”写暮春之景,以草之繁盛衬花之将谢,“惨更妍”三字尤见炼字功力,赋予残花独特审美意蕴。尾联连用“鹿鸣”“簪盍”二典,既追忆往昔同游共学之乐,又寄寓对友人前程的祝愿,使离别之情不流于哀伤,而显温厚深挚,体现了宋诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。