诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽张元常葬母夫人二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁悼念友人张元常之母所作挽词,赞颂夫人生前荣养与德行,感叹生命短暂,并肯定其子依礼安葬的孝行。

译文

身着象服流布恩泽,身份尊贵显赫, 乘坐轻车接受奉养,尽享晚年荣华。 新近写成赞美大族的辞赋, 曾如颍考叔般以羹汤进献母亲。 时光如白驹过隙实在难以挽留, 生死有命如同藏舟于壑般坦然不惊。 贤孝之子能够顺从丧葬礼制, 三个月后便将灵柩安葬于美好墓地。

注释

象服:古代王后及命妇所穿的绘有物象的礼服,代指高贵身份 轻舆:轻便的车轿,此处指夫人出行或受养的交通工具 大家赋:指班昭《女诫》等称颂女性德行的文章,喻夫人有德 经饷:进献食物 颍封羹:典出《左传》颍考叔舍肉遗母之事,喻纯孝奉亲 过隙:白驹过隙,比喻时间流逝极快 藏舟:典出《庄子》,喻世事变迁、生死自然之理 祔:合葬或安葬 佳城:墓地的雅称

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,兼具叙事与抒情。首联以“象服”“轻舆”勾勒夫人生前尊荣;颔联借班昭、颍考叔之典,虚实相生地赞其德才与孝养;颈联转写生死哲思,“过隙”叹逝者如斯,“藏舟”则化悲为达观,境界顿开;尾联归于孝子顺礼安葬,收束得体。诗中哀而不伤,既符合挽歌体制,又体现宋人理性节制的情感表达,展现了宋代士大夫挽词典雅庄重、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品