提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人之作,描绘了都门西出时低云轻风、原野秀丽的景色,以乐景衬哀情,抒发了长年离别、难以欢愉的深沉愁绪。
译文
向西走出京城城门的大路,横斜的参星映照着送客的马鞍。
低垂的云层使得天色昏暗,轻微的吹拂还不足以让人感到寒冷。
天空高远辽阔没有尽头,原野的姿态秀美得仿佛可以当餐食享用。
常年为离别而感伤太深,心中郁结烦闷实在无法强颜欢笑。
注释
都门:京城城门,此处指北宋汴京西门。
横参:参星横斜,点明送别时间为清晨或傍晚。
暝:昏暗,暮色。
轻吹:微风。
原姿:原野的景色姿态。
秀可餐:形容景色极其秀丽,语出“秀色可餐”。
长年:常年,长久以来。
作恶:心情烦闷不快,非指做坏事。
叵:不可,不能。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与反跌手法的运用。颔联“低云能作暝,轻吹不成寒”细腻刻画早春微寒欲暖之态,颈联“天势高无极,原姿秀可餐”极写天地壮阔与原野秀美,看似赏心悦目,实则反衬尾联“长年伤别甚,作恶叵能欢”的沉痛。美景当前却无心欣赏,愈显离愁之深重。全诗语言清丽而情感沉郁,将自然之永恒美好与人生别离之苦痛形成强烈张力,体现了宋祁诗风中婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。