提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁重修破旧居所时所作,借修葺敝庐之事,抒发安贫乐道、以仁义为精神家园的志趣,体现宋代士大夫重德轻物的价值取向。
译文
鞋市喧嚣低俗到了极点,家中林园才开始改建修筑。
篱笆倾倒仍安放笔砚,屋柱破损尚能遇见书籍。
小径野草蔓延临近江府,园中菜畦宛如洛水之滨的居所。
凭借什么寄托我的真意?仁义之道亦不过是暂寄身心的旅舍。
注释
屦市:卖鞋的市场,代指喧闹卑俗的尘世环境。
家林:指自家园林或居所。
藩:篱笆。
楹:厅堂前的柱子,泛指房屋构件。
洛涘:洛水岸边,常喻指文人雅士隐居或高雅居处。
蘧庐:旅舍,比喻暂时寄寓之所,典出《庄子》。
赏析
本诗以修屋为线索,由实入虚,艺术上善用对比与典故。首联以“屦市喧卑”反衬“家林改筑”,凸显脱俗之志;颔联“藩倾”“楹破”与“置笔”“逢书”对照,展现物质匮乏中坚守文脉的精神风貌。尾联化用《庄子》“蘧庐”之典,将仁义视为暂寓之舍,既承儒家修身之旨,又融道家超然之思,境界高远。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋祁作为学者型诗人重理趣、尚节操的创作特色,名句“仁义亦蘧庐”尤见哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。